The Plant Magazine, Barcelona
Traducción ES/EN
- No. 24: “Sociedades matriarcales” | Próximamente (2025)
- No. 23: “Botánica luminosa” | Abr 2025
- No. 23: “Despierta, Jano” | Abr 2025
- No. 22: “Fina Miralles: La porosidad de la piel” | Nov 2024
dpr-Barcelona, Barcelona
- “Architecture is Climate” de MOULD | Próximamente (2025)
Corrección de texto
- “Archiving the Commons: Looking through the lens of bak.ma” de Özge Çelikaslan | Jun 2024
Diseño gráfico y corrección de texto
Time-based Editions, Bruselas
- “Me, Le Corbusier and a friend” de David Bergé | May 2025
Corrección de texto
Cus, Barcelona
“SCAR(ve)S” de Sara Torres y Adriana Zalacain | Feb 2025
Traducción ES/EN
Miralles Tagliabue – EMBT Architects, Barcelona
- “Benedetta Tagliabue: Tejiendo arquitectura” (libro monográfico) | Próximamente (2025)
En colaboración con Nazaret Busto y Mariana Pimenta.
Publicado por Arquine, Ciudad de México.
Investigación, concepto, estructura narrativa, maqueta base, redacción y corrección
- “MIRALLES. Tramas de la memoria” (libro monográfico) | May 2025
En colaboración con Ilia Celiento, Ignacio Candel y Mariana Pimenta.
Publicado por Ediciones Asimétricas, Madrid.
Redacción, traducción y corrección de pruebas
- Revista Arketipo (editada por Benedetta Tagliabue)
No. 171–184 | Ene 2024 – Jul 2025
New Business Media, Milán
Redacción de artículos editoriales mensuales, críticas arquitectónicas y reseñas de libros
Traducción ES/EN
- No. 24: “Sociedades matriarcales” | Próximamente (2025)
- No. 23: “Botánica luminosa” | Abr 2025
- No. 23: “Despierta, Jano” | Abr 2025
- No. 22: “Fina Miralles: La porosidad de la piel” | Nov 2024
dpr-Barcelona, Barcelona
- “Architecture is Climate” de MOULD | Próximamente (2025)
Corrección de texto
- “Archiving the Commons: Looking through the lens of bak.ma” de Özge Çelikaslan | Jun 2024
Diseño gráfico y corrección de texto
Time-based Editions, Bruselas
- “Me, Le Corbusier and a friend” de David Bergé | May 2025
Corrección de texto
Cus, Barcelona
“SCAR(ve)S” de Sara Torres y Adriana Zalacain | Feb 2025
Traducción ES/EN
Miralles Tagliabue – EMBT Architects, Barcelona
- “Benedetta Tagliabue: Tejiendo arquitectura” (libro monográfico) | Próximamente (2025)
En colaboración con Nazaret Busto y Mariana Pimenta.
Publicado por Arquine, Ciudad de México.
Investigación, concepto, estructura narrativa, maqueta base, redacción y corrección
- “MIRALLES. Tramas de la memoria” (libro monográfico) | May 2025
En colaboración con Ilia Celiento, Ignacio Candel y Mariana Pimenta.
Publicado por Ediciones Asimétricas, Madrid.
Redacción, traducción y corrección de pruebas
- Revista Arketipo (editada por Benedetta Tagliabue)
No. 171–184 | Ene 2024 – Jul 2025
New Business Media, Milán
Redacción de artículos editoriales mensuales, críticas arquitectónicas y reseñas de libros
The Plant Magazine, Barcelona
Translation ES/EN
- Issue 24: “Matriarchal Societies” | Upcoming (2025)
- Issue 23: “Luminous Botany” | Apr 2025
- Issue 23: “Wake Up, Jano” | Apr 2025
- Issue 22: “Fina Miralles: The Porosity of the Skin” | Nov 2024
dpr-Barcelona, Barcelona
- “Architecture is Climate” by MOULD | Upcoming (2025)
Copy-editing
- “Archiving the Commons: Looking through the lens of bak.ma” by Özge Çelikaslan | Jun 2024
Graphic design and copy-editing
Time-based Editions, Brussels
“Me, Le Corbusier and a friend” by David Bergé | May 2025
Copy-editing
Cus, Barcelona
“SCAR(ve)S” by Sara Torres and Adriana Zalacain | Feb 2025
Translation ES/EN
Miralles Tagliabue - EMBT Architects, Barcelona
- “Benedetta Tagliabue: Weaving Architecture” (monographic book) | Upcoming (2025)
In collaboration with Nazaret Busto and Mariana Pimenta.
Published by Arquine, Mexico City.
Research, concept, narrative structure, base layout, writing and proof-editing
- “MIRALLES.Weaving Memories” (monographic book) | May 2025
In collaboration with Ilia Celiento, Ignacio Candel and Mariana Pimenta.
Published by Ediciones Asimetricas, Madrid.
Writing, translation and proof-editing
- Arketipo Magazine (edited by Benedetta Tagliabue)
Issues 171-184 | Jan 2024 - Jul 2025
New Buisness Media, Milan
Writing monthly editorial articles, architectural critiques, and book reviews
Translation ES/EN
- Issue 24: “Matriarchal Societies” | Upcoming (2025)
- Issue 23: “Luminous Botany” | Apr 2025
- Issue 23: “Wake Up, Jano” | Apr 2025
- Issue 22: “Fina Miralles: The Porosity of the Skin” | Nov 2024
dpr-Barcelona, Barcelona
- “Architecture is Climate” by MOULD | Upcoming (2025)
Copy-editing
- “Archiving the Commons: Looking through the lens of bak.ma” by Özge Çelikaslan | Jun 2024
Graphic design and copy-editing
Time-based Editions, Brussels
“Me, Le Corbusier and a friend” by David Bergé | May 2025
Copy-editing
Cus, Barcelona
“SCAR(ve)S” by Sara Torres and Adriana Zalacain | Feb 2025
Translation ES/EN
Miralles Tagliabue - EMBT Architects, Barcelona
- “Benedetta Tagliabue: Weaving Architecture” (monographic book) | Upcoming (2025)
In collaboration with Nazaret Busto and Mariana Pimenta.
Published by Arquine, Mexico City.
Research, concept, narrative structure, base layout, writing and proof-editing
- “MIRALLES.Weaving Memories” (monographic book) | May 2025
In collaboration with Ilia Celiento, Ignacio Candel and Mariana Pimenta.
Published by Ediciones Asimetricas, Madrid.
Writing, translation and proof-editing
- Arketipo Magazine (edited by Benedetta Tagliabue)
Issues 171-184 | Jan 2024 - Jul 2025
New Buisness Media, Milan
Writing monthly editorial articles, architectural critiques, and book reviews