summer pools: DÒIRNEAG
Perthshire, Esocia | 2024
En colaboración con Eloise Maltby Maland.
summer pools es un programa anual autogestionado enfocado en prácticas artísticas y espaciales. A través de metodologías situadas y pedagogías multidireccionales, exploramos a lo largo de una semana, temas relacionados con ecologías, lenguaje y territorio.
El proyecto nació de conversaciones sobre la necesidad de replantear modelos de práctica colectiva. Cada año regresamos a Perthshire, donde tomamos prestada una palabra del entorno local que inspira y guía los talleres. Durante una semana, nos reunimos para reflexionar, crear y compartir conocimientos y habilidades, fomentando una experiencia de aprendizaje compartido.
-
En esta edición prestamos la palabra gaélica dòirneag, que significa ‘una piedra redonda que cabe en la mano’, para reflexionar sobre las temporalidades del cuerpo y la roca. Desde nuestra posición sobre una línea de roca ígnea formada hace más de 300 millones de años, exploramos cuatro escalas de piedra presentes en el territorio, con enfoques conceptuales, contextuales, sensoriales y materiales:
Sobre el dique, donde leímos junt+s teoría, poesía, diccionarios científicos, entradas de blogs y correos electrónicos sobre rocas y el tiempo.
Entre los muros, donde reflexionamos sobre la reorganización
de fragmentos en estructuras de piedra construidas por humanos, y
el parcelamiento de la tierra como forma de protección y división. Figuramos mapas, documentos y notas del sitio, y descubrimos restos de piedra de un monasterio del siglo XII.
Entre las piedras de río, encontramos nuestras propias dòirneags, seguido de una meditación guiada y un ejercicio donde nombramos estas piedras desde lo observado/afectivo.
Con la arcilla, recolectamos y procesamos lutita local, arcilla acumulada a lo largo del río sobre el tiempo.
Estos talleres dieron lugar a un mapeo colectivo y a escritos individuales que actualmente estamos reuniendo y reformulando en un fanzine.
¡Muchas gracias Bansi, Francesca, Leonie, Montse, Nicolette, Shivani!
-
Seguí el proyecto con más profundidas a través de nuestra cuenta de instagram @summer__pools
Perthshire, Scotland | 2024
In collaboration with Eloise Maltby Maland.
summer pools is a yearly week-long, self-organised arts and spatial practice programme. We explore ecologies, languages and our implicated bodies, through situated methodologies and a multidirectional approach to learning.
The project was born out of conversations about a need and yearning to think through alternative models of collective practice. Each year we return to Perthshire where we borrow a word relating to its landscapes that frames the workshops of the programme. Together, over the week, we think, make and share knowledges and skills.
-
In this edition we borrowed from the gaelic word dòirneag, meaning 'a round stone that fills the hand when held', thinking through temporalities of the body and the rock. Delving into our position on a line of igneous bedrock formed over 300 million years ago, we approached the site through four scales of stone across the landscape, with conceptual, contextual, sensorial, and material approaches in relation to the site:
On the dyke, where we read together theory, poetry, scientific dictionaries, blog entries and emails on rocks and time.
Between the walls, thinking through rearrangement of fragments, human-made stone structures, parceling of land as protection and division. We pieced together maps, documents and notes around the site and found stone remains of an XII century abbey.
With the pebbles, where we found our particular dòirneags, followed by a guided meditation and an exercise where we named the stones from affective/careful observation.
With the clay, collecting and processing local mudstone, accumulated clay settled along the river over time.
These workshops informed collective mind-mapping and individual writing that we are currently bringing together as zine.
Thank you Bansi, Francesca, Leonie, Montse, Nicolette, Shivani!
-
Follow the project in more depth through our instagram account @summer__pools
summer pools is a yearly week-long, self-organised arts and spatial practice programme. We explore ecologies, languages and our implicated bodies, through situated methodologies and a multidirectional approach to learning.
The project was born out of conversations about a need and yearning to think through alternative models of collective practice. Each year we return to Perthshire where we borrow a word relating to its landscapes that frames the workshops of the programme. Together, over the week, we think, make and share knowledges and skills.
-
In this edition we borrowed from the gaelic word dòirneag, meaning 'a round stone that fills the hand when held', thinking through temporalities of the body and the rock. Delving into our position on a line of igneous bedrock formed over 300 million years ago, we approached the site through four scales of stone across the landscape, with conceptual, contextual, sensorial, and material approaches in relation to the site:
On the dyke, where we read together theory, poetry, scientific dictionaries, blog entries and emails on rocks and time.
Between the walls, thinking through rearrangement of fragments, human-made stone structures, parceling of land as protection and division. We pieced together maps, documents and notes around the site and found stone remains of an XII century abbey.
With the pebbles, where we found our particular dòirneags, followed by a guided meditation and an exercise where we named the stones from affective/careful observation.
With the clay, collecting and processing local mudstone, accumulated clay settled along the river over time.
These workshops informed collective mind-mapping and individual writing that we are currently bringing together as zine.
Thank you Bansi, Francesca, Leonie, Montse, Nicolette, Shivani!
-
Follow the project in more depth through our instagram account @summer__pools
summer pools: TAGHAIRM
Perthshire, Esocia | 2023
En colaboración con Eloise Maltby Maland.
summer pools es un programa anual autogestionado enfocado en prácticas artísticas y espaciales. A través de metodologías situadas y pedagogías multidireccionales, exploramos a lo largo de una semana, temas relacionados con ecologías, lenguaje y territorio.
El proyecto nació de conversaciones sobre la necesidad de replantear modelos de práctica colectiva. Cada año regresamos a Perthshire, donde tomamos prestada una palabra del entorno local que inspira y guía los talleres. Durante una semana, nos reunimos para reflexionar, crear y compartir conocimientos y habilidades, fomentando una experiencia de aprendizaje compartido.
-
La primera iteración del programa tuvo lugar en Perthshire, Escocia. Prestamos la palabra gaélica "taghairm", que significa "ruido; eco; tipo de adivinación mediante la escucha del ruido de las cascadas". Tomando esta palabra como punto de partida, exploramos ruidos, silencios, la voz y la escucha activa junto a las intensas corrientes del río Tay, empleando una variedad de formatos: dibujo, escritura, meditación, lectura, caminata, cartografía, cerámica, y movimiento.
Ocho personas viajamos desde Italia, España, Alemania y el Reino Unido para una semana de talleres, paseos y conversaciones con un grupo increíble que aportó muchas texturas, intereses, conocimientos y experiencias.
¡Muchas gracias a nuestras primeras participantes!
Anya, Clara, Francesca, Franzi, Grace, Montse
-
Seguí el proyecto con más profundidas a través de nuestra cuenta de instagram @summer__pools
Perthshire, Scotland | 2023
In collaboration with Eloise Maltby Maland.
summer pools is a yearly week-long, self-organised arts and spatial practice programme. We explore ecologies, languages and our implicated bodies, through situated methodologies and a multidirectional approach to learning.
summer pools was born out of conversations about a need and yearning to think through alternative models of collective practice. Each year we return to Perthshire where we borrow a word relating to its landscapes that frames the workshops of the programme. Together, over the week, we think, make and share knowledges and skills.
-
The first iteration of summer pools programme took place in Perthshire, Scotland. We borrowed from the Gaelic word of ‘taghairm’ meaning a ‘noise; echo; type of divination by listening to the noise of waterfalls’, and explored noises, silences, voicing and listening next to the loud currents of the River Tay through different formats, which include drawing, writing, reading, walking, collecting, mapping, moving, recording, and making.
Eight of us travelled from Italy, Spain, Germany, and the UK for a week of workshops, walks, conversations with an amazing group who brought many textures, interests, knowledges and experiences.
Thank you so much to our first participants!
Anya, Clara, Francesca, Franzi, Grace, Montse
-
Follow the project in more depth through our instagram account @summer__pools
summer pools is a yearly week-long, self-organised arts and spatial practice programme. We explore ecologies, languages and our implicated bodies, through situated methodologies and a multidirectional approach to learning.
summer pools was born out of conversations about a need and yearning to think through alternative models of collective practice. Each year we return to Perthshire where we borrow a word relating to its landscapes that frames the workshops of the programme. Together, over the week, we think, make and share knowledges and skills.
-
The first iteration of summer pools programme took place in Perthshire, Scotland. We borrowed from the Gaelic word of ‘taghairm’ meaning a ‘noise; echo; type of divination by listening to the noise of waterfalls’, and explored noises, silences, voicing and listening next to the loud currents of the River Tay through different formats, which include drawing, writing, reading, walking, collecting, mapping, moving, recording, and making.
Eight of us travelled from Italy, Spain, Germany, and the UK for a week of workshops, walks, conversations with an amazing group who brought many textures, interests, knowledges and experiences.
Thank you so much to our first participants!
Anya, Clara, Francesca, Franzi, Grace, Montse
-
Follow the project in more depth through our instagram account @summer__pools
Fiesta del Árbol
Barcelona, Cataluña, España | 2023
En colaboración con Eloise Maltby Maland y Caterina Miralles.
Fiesta del Árbol: Replay es una invitación a explorar las comunidades multiespecies de Barcelona a través de un recorrido entre los árboles de la ciudad.
Ocurrió el 30 de abril de 2023, exactamente en el 124 aniversario de la primera Fiesta del Árbol de Barcelona, de la que presta su nombre. Esta última fue organizada por un ingeniero forestal que creía en reconocer la importancia de los árboles en un país donde los bosques estaban siendo ampliamente destruidos. Para ello, niñ+s y profesor+s se reunieron en el Parque de la Ciutadella para celebrar los árboles de la ciudad.
L+s participantes fueron guiad+s por los árboles de la Parc de la Ciutadella y Parc de l’Estació del Nord a través de un mapa y un libro que cuenta sus historias, narrativas íntimas, mitologías y relaciones, junto a invitaciones para interactuar con cada árbol. En la última parada una fiesta esperaba bajo un espiral de tilos.
El proyecto fue parte de las actividades de Model+ para Model. Festival d'Arquitectures de Barcelona 2023 organizado por el Ayuntamiento de Barcelona y la Fundación Mies van der Rohe, y comisariado por Eva Franch i Gilabert.
Barcelona, Catalonia, Spain | 2023
In collaboration with Eloise Maltby Maland and Caterina Miralles.
Fiesta del Árbol: Replay is an invitation to explore Barcelona's multi-species communities through a route among the city's trees.
It took place on the 30th of April 2023, exactly on the 124th anniversary of the first ‘Fiesta del Árbol’ in Barcelona, from which it borrows its name. The latter was organised by a forest engineer who believed in recognising the importance of trees in a country where forests were widely being destroyed. For this, children and teachers gathered together in Parc de la Ciutadella to celebrate the trees of the city.
The participants were guided around the trees of Parc de la Ciutadella and Parc de l’Estació del Nord through a map and a book that tells their histories, intimate stories, mythologies and relationships, with invitations to interact with each tree. At the last stop, a party awaited under a spiral of linden trees.
The project was part of the Model+ activities for Model. Festival d'Arquitectures de Barcelona 2023 run by the Barcelona City and the Foundation Mies van der Rohe, curated by Eva Franch i Gilabert.
Fiesta del Árbol: Replay is an invitation to explore Barcelona's multi-species communities through a route among the city's trees.
It took place on the 30th of April 2023, exactly on the 124th anniversary of the first ‘Fiesta del Árbol’ in Barcelona, from which it borrows its name. The latter was organised by a forest engineer who believed in recognising the importance of trees in a country where forests were widely being destroyed. For this, children and teachers gathered together in Parc de la Ciutadella to celebrate the trees of the city.
The participants were guided around the trees of Parc de la Ciutadella and Parc de l’Estació del Nord through a map and a book that tells their histories, intimate stories, mythologies and relationships, with invitations to interact with each tree. At the last stop, a party awaited under a spiral of linden trees.
The project was part of the Model+ activities for Model. Festival d'Arquitectures de Barcelona 2023 run by the Barcelona City and the Foundation Mies van der Rohe, curated by Eva Franch i Gilabert.
Llibres Model
Model. Festival d'Arquitectures de Barcelona
Barcelona | 2023
Apoyo a Ethel Baraona de la editorial idependiente dpr-barcelona
Barcelona | 2023
Support to Ethel Baraona from independent publishing house dpr-barcelona
Comisariada por Ethel Baraona Pohl para Model, Festival de Arquitecturas de Barcelona, bajo la dirección creativa de Eva Franch i Gilabert.
Llibres Model fue parte de Model, el Festival de Arquitecturas de Barcelona. Fue una feria de libros efímera, curada con una selección de editoriales nuevas y establecidas que están expandiendo los límites de la arquitectura, la filosofía y el pensamiento crítico. Al mismo tiempo, Llibres Model es una feria de libros y una biblioteca abierta, donde las publicaciones se ubican en la Nomad Assembly, diseñada por H3o Architects para el festival, de manera que cualquier persona que pase pueda ojear, sentarse en la instalación, leer —sola o en grupo— y reflexionar sobre las propuestas de los libros seleccionados y cuestionarlos.
Además, esta segunda edición del festival coincidió con el Día Internacional del Libro, Sant Jordi en Barcelona (el Día de Sant Jordi el 23 de abril), una ocasión festiva que, con los años, se ha convertido en una celebración de la cultura catalana representada por libros, rosas y algunos dragones. Por eso, organizamos Model Books: La Feria Internacional del Libro de Arquitectura en el Mercat dels Encants, el mercado de antigüedades y de segunda mano más importante de Barcelona, y una de las ferias más antiguas de Europa.
Más información aquí.
Llibres Model fue parte de Model, el Festival de Arquitecturas de Barcelona. Fue una feria de libros efímera, curada con una selección de editoriales nuevas y establecidas que están expandiendo los límites de la arquitectura, la filosofía y el pensamiento crítico. Al mismo tiempo, Llibres Model es una feria de libros y una biblioteca abierta, donde las publicaciones se ubican en la Nomad Assembly, diseñada por H3o Architects para el festival, de manera que cualquier persona que pase pueda ojear, sentarse en la instalación, leer —sola o en grupo— y reflexionar sobre las propuestas de los libros seleccionados y cuestionarlos.
Además, esta segunda edición del festival coincidió con el Día Internacional del Libro, Sant Jordi en Barcelona (el Día de Sant Jordi el 23 de abril), una ocasión festiva que, con los años, se ha convertido en una celebración de la cultura catalana representada por libros, rosas y algunos dragones. Por eso, organizamos Model Books: La Feria Internacional del Libro de Arquitectura en el Mercat dels Encants, el mercado de antigüedades y de segunda mano más importante de Barcelona, y una de las ferias más antiguas de Europa.
Más información aquí.
Curated by Ethel Baraona Pohl for Model, Barcelona Architectures Festival, under the creative direction of Eva Franch i Gilabert.
Llibres Model was part of Model, Barcelona Architectures Festival. It was a curated pop-up book fair which brings together a selection of new and established publishers pushing the boundaries of architecture, philosophy and critical thinking. At the same time, Llibres Model is a book fair and an open library, where books can be found at the Nomad Assembly, designed by H3o Architects for the festival, so that everyone who passes through is able to consult, sit down at the installation, read—alone or in groups—and reflect on what the selected books propose is and call them into question.
Additionally, this second edition of the Festival coincided with the International Book Day, Sant Jordi in Barcelona (St. George’s Day on April 23rd), a festive occasion that, over the years, has become a celebration of Catalan culture represented by books, roses, and a few dragons. For that reason, we organized Model Books. The International Architecture Book Fair at Mercat dels Encants, the most important antiques and second-hand market in Barcelona and one of the oldest fairs in Europe.
More information here.
Llibres Model was part of Model, Barcelona Architectures Festival. It was a curated pop-up book fair which brings together a selection of new and established publishers pushing the boundaries of architecture, philosophy and critical thinking. At the same time, Llibres Model is a book fair and an open library, where books can be found at the Nomad Assembly, designed by H3o Architects for the festival, so that everyone who passes through is able to consult, sit down at the installation, read—alone or in groups—and reflect on what the selected books propose is and call them into question.
Additionally, this second edition of the Festival coincided with the International Book Day, Sant Jordi in Barcelona (St. George’s Day on April 23rd), a festive occasion that, over the years, has become a celebration of Catalan culture represented by books, roses, and a few dragons. For that reason, we organized Model Books. The International Architecture Book Fair at Mercat dels Encants, the most important antiques and second-hand market in Barcelona and one of the oldest fairs in Europe.
More information here.
Vestida de Azul_subtitles
Brighton, Reino Unido | 2020
Subtitulación en inglés de la película ‘Vestida de Azul’ (1983) por Antonio Giménez-Rico, en colaboración con Ailo Ribas. Encargado por Otherness Archive, y proyectado por primera vez para una audiencia angloparlante en Ironworks en el marco de Brighton Pride 2020.
“Filmada sólo tres años después de la legalización de las relaciones homosexuales en España y cuando empezaban a conocerse los primeros casos de VIH en el país, esta película de culto emerge como un documento invaluable sobre la supervivencia trans y sus vínculos con el trabajo sexual, el burlesque, la familia, la religión y el Estado. Sus lecciones son tan relevantes hoy como el día en que se realizó”. (Otherness Archive)
Brighton, United Kingdom | 2020
English subtitling of the film “Dressed in Blue” (1983) by Antonio Giménez-Rico, in collaboration with Ailo Ribas. Commissioned by the Otherness Archive, and screened for the first time to an English-speaking audience at Ironworks as part of Brighton Pride 2020.
“Filmed only three years after homosexual intercourse was legalized in Spain and as reports of Spain's first HIV cases were emerging, this cult film is an invaluable document of trans survival and its entanglements with sex work, burlesque, family, religion and state. Its lessons are pertinent now as the day it was made”. (Otherness Archive)